Carte postale Sivesschlüff, Petite Suisse luxembourgeoise, gorge avec inscriptions

Carte postale en noir et blanc du Sivesschlüff dans la Petite Suisse luxembourgeoise, éditée par Verlag J.R. Waeger, photographe à Echternach, sous le numéro 053 de sa série. La composition montre l'étroite gorge rocheuse avec un enfant en chemise blanche au milieu du sentier, encadré par les parois de grès qui s'élèvent de part et d'autre. Sur la paroi de droite est visible une inscription gravée avec la date de 1906 et un nom à peine lisible. En bas à gauche figure le monogramme JRW de l'éditeur et en bas la légende imprimée "Petite Suisse Luxembourgeoise - Sivesschlüff". La carte est en bon état.

Le Sivesschlüff, aujourd'hui orthographié Siweschlëff ou "sept fentes", est un labyrinthe rocheux près de Berdorf où des tours de grès ont glissé sur une couche glissante de marne argileuse, créant sept gorges étroites, dont certaines larges de trente centimètres seulement et profondes de vingt mètres. La date de 1906 gravée dans la paroi évoque un usage qui se perpétua pendant des décennies dans la Petite Suisse luxembourgeoise: promeneurs et touristes incisaient leur nom et la date dans le grès tendre. Ces inscriptions, aujourd'hui largement protégées comme patrimoine historique, donnaient à la carte lors de sa publication une double lecture, à la fois photographie du paysage et photographie des traces laissées par les visiteurs. La région fait partie depuis 2015 du Geopark Mondial UNESCO Mëllerdall. L'orthographe et la mise en page du dos divisé situent la carte vers 1906 à 1915.