Carte postale Valkenburg Trichtergrubbe, envoyée et retour 1922, Wilhelmine 12½ cent

Carte postale néerlandaise de 1922 représentant en phototypie sépia la Trichtergrubbe près de Valkenburg dans le Limbourg méridional. L'image montre un chemin creux en forêt bordé de grands feuillus avec, au loin, un petit pont blanc. Sous l'image, la légende "Trichtergrubbe VALKENBURG". Éditée par Reinards-Hermans à Valkenburg sous le numéro M 3414 20. Le verso porte un timbre néerlandais de 12½ cent au portrait de la reine Wilhelmine de la série Bontkraag et un cachet postal Valkenburg 1922. Envoyée à Monsieur P. Girard, poste restante, Norderney en Frise orientale.

La carte ne fut pas réclamée et porte le cachet "nicht abgefordert. Postausgabe Norderney", à la suite de quoi elle fut renvoyée aux Pays-Bas, comme en témoignent la mention manuscrite "retour" et "Allemagne" barré. Un cachet ovale rouge "Porto" et le "30" en bleu se rapportent à la surtaxe de retour. Le message en français, à l'encre violette et en partie en écriture croisée, remercie le destinataire pour des douceurs et des pralines et évoque le souvenir d'un agréable séjour à Valkenburg. Norderney fut dans l'entre-deux-guerres une station balnéaire prisée de la bourgeoisie nord-ouest européenne, et la double aventure de l'envoi, du défaut de retrait et du retour fait de cette carte un petit document de la correspondance poste restante de l'entre-deux-guerres entre les Pays-Bas et l'Allemagne. La Trichtergrubbe fait partie des chemins creux du massif boisé autour de Valkenburg, destinations de promenade appréciées durant ces années-là par les touristes de la station thermale.