Carte postale costumes traditionnels hessois de Schwalm, envoyée de Bad Nauheim 1921

Carte postale allemande de 1921 représentant en lithophoto coloriée des fillettes en costume hessois, dans une prise de vue de groupe devant une maison à colombages traditionnelle. L'image montre six fillettes dans la caractéristique Schwalmer Tracht de la région de Schwalm en Hesse, reconnaissable aux petits bonnets rouges Stülpchen posés sur le sommet de la tête et aux robes noires aux bordures brodées de rouge avec des tabliers blancs. L'une des fillettes tient une poupée dans le même costume. En arrière-plan l'architecture hessoise typique à colombages avec toits rouges. Au verso la légende "Hessische Trachten Nr. 250 - Spielende Kinder" et la mention d'éditeur "Kunstverlag: Gustav Mandt, Lauterbach, Hessen", numéro de catalogue 31895. La carte présente des plis et des déchirures dans le coin inférieur gauche.

Le costume de Schwalm, porté dans la région autour de Ziegenhain et Schwalmstadt en Hesse du Nord, est l'un des costumes régionaux allemands les plus reconnaissables et fut rendu internationalement célèbre au dix-neuvième siècle par les contes des frères Grimm : le petit bonnet rond rouge aurait inspiré le chaperon rouge du Petit Chaperon rouge, Jacob et Wilhelm Grimm ayant connu de près ce costume lors de leur séjour à Kassel et de leurs voyages de collecte en Hesse. Le verso porte une adresse bilingue néerlandais-allemand : Fräulein Johanna Hennen, Villa Via Nova, Valkenburg, Hollande, avec un cachet postal du 29 juillet 1921 d'une ville hessoise. L'expéditeur séjournait d'après le message manuscrit dans un hôtel à Bad Nauheim, la célèbre station thermale hessoise réputée pour ses sources salines et ses cures cardiaques. Cette carte est la troisième documentée aux archives adressée à la famille Hennen à la Villa Via Nova de Valkenburg, faisant suite à une édition antérieure de Boppard sur le Rhin d'avant la Première Guerre mondiale et à un envoi de Bad Nauheim de l'entre-deux-guerres, et précédant une carte d'anniversaire de Heerlen après la libération de 1944. Ensemble ces cartes documentent une histoire de correspondance couvrant quatre décennies.