Carte postale Château de Hoensbroek, envoyée 9 octobre 1944, timbre Symboles germaniques

Carte postale néerlandaise des années de guerre représentant en phototypie sépia un détail intérieur du Château de Hoensbroek, le château d'eau mosan du Limbourg méridional. L'image montre une galerie avec deux lourdes colonnes en pierre sous des arcades en plein cintre, et à l'arrière-plan un portail Renaissance avec un encadrement décoré. La photographie fut prise par Hub. Leufkens, éditée par la Limburgsche Boek- en Kunsthandel à la Saroleastraat à Heerlen. Sur le recto, la légende manuscrite "Kasteel Hoensbroek". La carte a des bords festonnés caractéristiques. La carte est en bon état.

Le verso porte un timbre néerlandais de 5 cent vert de la série "Symboles germaniques", NVPH numéro 411, dessinée par Pijke Koch et éditée sous l'occupation allemande en 1943. La série montre des motifs pan-germaniques, ici deux chevaux cabrés, et compte parmi les émissions politiquement et idéologiquement chargées de la période d'occupation. Le cachet postal Heerlen 9 octobre 1944 est postalement remarquable : Heerlen fut libérée le 17 septembre 1944 par les troupes américaines, Valkenburg également ce mois-là, de sorte que cette carte fut envoyée trois semaines après la libération des deux villes avec un timbre d'occupation qui demeurait en circulation parce que les provinces du sud libérées ne disposaient pas encore de nouveaux timbres. La carte est adressée à Madame J. Dresen, chez Hennen, Villa Via Nova à Valkenburg dans le Limbourg. Le message manuscrit contient des félicitations d'anniversaire : "Madame Dresen. Toutes mes félicitations pour votre anniversaire. Je vous souhaite encore de nombreuses années, et également une bonne santé. À vous deux également mes sincères félicitations pour votre rétablissement. Comment vous sentez-vous maintenant ? Dès que l'occasion se présente, je viendrai à Valkenburg." Les termes sur le "rétablissement" et "dès que l'occasion se présente" renvoient aux circonstances des premières semaines après la libération, quand les déplacements entre Heerlen et Valkenburg redevenaient possibles mais pas encore évidents. La Villa Via Nova à Valkenburg était durant ces années la demeure de la famille Hennen, la même famille qui avait reçu en 1914 de la correspondance depuis Boppard sur le Rhin.