Carte postale caverne nouvellement découverte, Petite Suisse luxembourgeoise

Carte postale en noir et blanc d'une caverne nouvellement découverte en Petite Suisse luxembourgeoise, éditée par Kunstverlag P.C. Schoren, Luxembourg, sous le numéro 45 de la Serie Müllertal. La composition montre un bloc rocheux sur une pente boisée, sous lequel apparaît l'ouverture d'une grotte. À droite se tient un homme en costume sombre avec chapeau et canne, posant fièrement sur un rocher; au centre-gauche une femme en jupe et chemisier se penche sur l'ouverture comme pour y regarder à l'intérieur. Les frondaisons filtrent la lumière en un motif tacheté sur le sol forestier. En bas figure la légende bilingue imprimée "Petite Suisse luxembourgeoise - La caverne nouvellement découverte - Die neu entdeckte Höhle". La carte est en bon état, avec une légère décoloration sur le bord.

La carte documente la découverte d'une grotte alors nouvelle quelque part dans le paysage rocheux de la Petite Suisse, vraisemblablement vers 1910 à 1920. La légende bilingue en français et en allemand reflète la situation linguistique du Luxembourg d'avant la Première Guerre mondiale, lorsque l'allemand était encore la langue d'usage de la plupart des éditions touristiques et le français la langue officielle. La découverte de la grotte s'inscrivait dans l'ouverture plus large de la région au tourisme, qui commença en 1880 avec l'aménagement de la promenade de l'Aesbach par le ministre d'État Paul Eyschen et mena jusque dans les années vingt à l'ouverture de gorges, grottes et belvédères toujours nouveaux. Quelle grotte est ici exactement représentée reste incertain, mais la pose mise en scène du couple suggère que l'éditeur voulait présenter l'image comme un petit moment de primeur géologique.