Passer au contenu

Panier

Votre panier est vide

Carte postale Burgerweeshuis Amsterdam korfbal 1904 AHM 1972

Note du curateur

La traduction anglaise au verso désigne le jeu comme basketball; or le korfbal est un sport spécifiquement néerlandais où garçons et filles jouent ensemble, une nuance que le traducteur du musée a manquée en 1972 et qui donne à la carte une couche supplémentaire involontaire d'identité hollandaise.
Prix de vente€6,00

Emballage soigneux pour une livraison sécurisée

Expédition sous 1 à 2 jours ouvrables

Droit de retour de 14 jours


Carte postale en couleurs éditée par l'Amsterdams Historisch Museum en 1972, dont l'image est une reproduction colorisée d'une carte postale originale de 1904 montrant la cour intérieure des garçons du Burgerweeshuis à la Kalverstraat à Amsterdam, avec des enfants orphelins en train de jouer au korfbal. La légende sur l'image indique Amsterdam, Burgerweeshuis, Korfbal Jongens. Le verso porte la référence AHM. A 14315 avec la mention edition and colour-correction Amsterdams Historisch Museum, copyright 1972, et la légende bilingue korfbal op de jongensbinnenplaats van het burgerweeshuis, 1904 ainsi que la traduction anglaise où le terme basketball est employé pour ce qui est en réalité le korfbal, sport typiquement néerlandais. La carte est en très bon état.

Le Burgerweeshuis à la Kalverstraat hébergea à partir de 1580 les orphelins des bourgeois amstellodamois dans l'ancien couvent Sainte-Lucie et resta en fonction comme orphelinat jusqu'en 1960; en 1975, l'Amsterdams Historisch Museum s'établit dans le complexe, trois ans après la parution de cette carte. Les uniformes bicolores noir et rouge des orphelins, rouge à gauche et noir à droite à l'image des armes de la ville, sont nettement visibles aussi bien chez les garçons en costume que chez les filles en jupe avec tablier blanc et coiffe. La photographie montre un moment progressiste dans l'éducation néerlandaise: le korfbal avait été introduit aux Pays-Bas en 1902 par l'instituteur Nico Broekhuysen comme un sport mixte où garçons et filles jouent ensemble, et son introduction sur la cour des garçons du Burgerweeshuis s'inscrivait dans une ligne pédagogique novatrice menée par le directeur d'école Jan Stam, malgré l'éducation par ailleurs strictement séparée des garçons et des filles au sein de l'institution. L'homme à droite dans l'image qui lance la balle est probablement Stam ou un professeur de gymnastique. La photographie compte ainsi parmi les premiers documents visuels du korfbal comme sport.

Dimensions

H 10,5 x L 14,9 cm

Poids

5 grammes

Ansichtkaart Burgerweeshuis Amsterdam korfbal op de jongensbinnenplaats 1904, uitgave Amsterdams Historisch Museum 1972
Carte postale Burgerweeshuis Amsterdam korfbal 1904 AHM 1972 Prix de vente€6,00