Carte postale Bivels avec Burg Falkenstein, vallée de l'Our, P.C. Schoren Luxembourg

Carte postale du début du vingtième siècle représentant en phototypie noir et blanc le village luxembourgeois de Bivels dans la vallée de l'Our, vu depuis un point élevé avec, sur le versant opposé de la vallée, la ruine de Burg Falkenstein du côté allemand. L'image montre le village au creux de la vallée avec sa petite église à flèche pointue à droite et les maisons blanches dispersées le long du versant. En haut à gauche sur la colline opposée, clairement visibles, la tour résidentielle et les murs subsistants de Burg Falkenstein. En haut à droite, la légende "Biwels & Falkenstein" en lettres rouges. Éditée comme numéro 60 dans l'"Edition artistique P.C. Schoren" à Luxembourg-Gare, avec la marque d'éditeur LUX en bas à gauche au verso. Le verso est vierge et non affranchi, avec un dos divisé. La carte est en bon état.

La composition place deux pays dans une même image : Bivels, territoire luxembourgeois dans la commune de Putscheid, au premier plan, et Burg Falkenstein, territoire allemand dans la commune de Waldhof-Falkenstein dans l'Eifel, à l'arrière-plan. La rivière Our, à peine visible entre les deux, forme ici la frontière et décrit l'Ourschleife, méandre marqué qui rend ce point du paysage singulier. Burg Falkenstein, mentionnée pour la première fois en 1173, comptait parmi les sept châteaux sécurisant les possessions du comté de Vianden et fut détruite par les troupes françaises en 1679. Que le village ait son clocher plus proche que le château en hauteur, et que les deux se rassemblent en un seul coup d'œil, donne à cette carte sa tension caractéristique : habitat quotidien en bas, ruine médiévale en haut, une frontière nationale entre les deux que personne sur la photo ne semble remarquer.