Astérix et le couperet d'or

Comme tout le monde le sait, Astérix est un grand polyglotte. Et rien qu'en Espagne, Astérix et la Serpe d'or est paru en plusieurs langues ! Ainsi, le titre Asterix en het gouden snoeimes est devenu La Falç d'or en catalan et valencien, La Hoz de Oro en castillan, O fouciño de ouro en galicien et Urrezko Igitaia en basque ! C'est dans cette bande dessinée qu'apparaissent pour la première fois les célèbres caricatures d'Albert Uderzo. Cela marque le début d'une longue série, de Raimu à Jacques Chirac, en passant par Kirk Douglas et les Beatles, pour le plus grand plaisir des physionomistes (et des autres). Il existe un dessin animé de cet album, produit secrètement par Dargaud en même temps que le premier dessin animé Astérix le Gaulois. Bien que les auteurs aient donné leur accord pour la sortie du premier film, ils ont catégoriquement refusé la sortie d'Astérix et la Serpe d'or. Afin de pouvoir ensuite participer eux-mêmes à la réalisation du deuxième dessin animé Astérix et Cléopâtre.