Postal traje tradicional de la Schwalm en Hesse, enviada desde Bad Nauheim 1921

Postal alemana de 1921 con una fotolitografía coloreada a mano de niñas con traje tradicional hesiano, en una toma de grupo delante de una casa tradicional de entramado de madera. La imagen muestra seis niñas con la característica Schwalmer Tracht de la región de Schwalm en Hesse, reconocibles por los gorritos rojos Stülpchen sobre la coronilla y los vestidos negros con dobladillos bordados en rojo y delantales blancos. Una de las niñas sostiene una muñeca con el mismo traje. Al fondo, la arquitectura típica hesiana de entramado de madera con tejados rojos. En el reverso la leyenda "Hessische Trachten Nr. 250 - Spielende Kinder" y la indicación del editor "Kunstverlag: Gustav Mandt, Lauterbach, Hessen", número de catálogo 31895. La postal presenta pliegues y desgarros en la esquina inferior izquierda.

La Schwalmer Tracht de la zona en torno a Ziegenhain y Schwalmstadt en el norte de Hesse es uno de los trajes regionales alemanes más reconocibles y se hizo internacionalmente conocido en el siglo diecinueve a través de los cuentos de los hermanos Grimm: el gorrito rojo redondo habría inspirado la capucha roja de Caperucita Roja, ya que Jacob y Wilhelm Grimm conocían este traje de cerca durante su estancia en Kassel y sus viajes de recopilación por Hesse. El reverso lleva una dirección bilingüe neerlandesa-alemana: Fräulein Johanna Hennen, Villa Via Nova, Valkenburg, Holland, con matasellos del 29 de julio de 1921 desde una localidad hesiana. El remitente, según el mensaje manuscrito, se alojaba en un hotel en Bad Nauheim, la famosa ciudad balnearia hesiana célebre por sus manantiales salinos y curas cardíacas. Esta es la tercera postal documentada en el archivo dirigida a la familia Hennen en la Villa Via Nova en Valkenburg, siguiendo a una edición anterior desde Boppard junto al Rin de antes de la Primera Guerra Mundial y a un envío desde Bad Nauheim de los años de entreguerras, y precediendo a una felicitación de cumpleaños desde Heerlen tras la liberación de 1944. Juntas, estas postales documentan una historia de correspondencia que abarca cuatro décadas.