Postal Castillo de Hoensbroek, enviada el 9 de octubre de 1944, sello Símbolos germánicos

Postal neerlandesa de los años de la guerra con un fototipo en sepia de un detalle interior del Castillo de Hoensbroek, el castillo de agua de la región del Mosa en el sur de Limburgo. La imagen muestra una galería con dos pesadas columnas de piedra natural bajo arcos de medio punto, al fondo un portal renacentista con marco decorado. La fotografía es de Hub. Leufkens, editada por la Limburgsche Boek- en Kunsthandel en la Saroleastraat de Heerlen. En el anverso la leyenda manuscrita "Kasteel Hoensbroek". La postal tiene característicos bordes ondulados. La postal se encuentra en buen estado.

El reverso lleva un sello postal neerlandés de 5 céntimos verde de la serie "Símbolos germánicos", número NVPH 411, diseñado por Pijke Koch y emitido bajo la ocupación alemana en 1943. La serie muestra motivos pangermánicos, aquí dos caballos saltando, y pertenece a las emisiones con carga político-ideológica del período de ocupación. El matasellos Heerlen 9 de octubre de 1944 es notable desde la historia postal: Heerlen fue liberada el 17 de septiembre de 1944 por tropas estadounidenses, y Valkenburg también ese mismo mes, por lo que esta postal se envió tres semanas después de la liberación de ambas localidades con un sello de la ocupación que todavía estaba en circulación porque las provincias meridionales liberadas aún no disponían de sellos nuevos. La postal va dirigida a Mevrouw J. Dresen, c/o Hennen, Villa Via Nova en Valkenburg en Limburgo. El mensaje manuscrito contiene felicitaciones de cumpleaños: "Mevrouw Dresen. Hartelijk gefeliciteerd op uw verjaardag. Nog vele jaren wensch ik u, en tevens een goede gezondheid. Ook voor U beide hartelijk gefeliciteerd met de beterschap. Hoe voelt u zich nu? Zodra als er gelegenheid is kom ik eens naar Valkenburg." Las palabras "beterschap" y "zodra er gelegenheid is" remiten a las circunstancias de las primeras semanas después de la liberación, cuando los viajes entre Heerlen y Valkenburg eran de nuevo posibles pero aún no algo dado por sentado. La Villa Via Nova en Valkenburg era en aquellos años el hogar de la familia Hennen, la misma familia que ya en 1914 había recibido correspondencia desde Boppard junto al Rin.