Latijn dat Leeft, repertorium Latijnse uitdrukkingen, Diercks Nuchelmans

Repertorium van Latijnse woorden en uitdrukkingen die in het hedendaagse Nederlands voortleven, samengesteld door G. F. Diercks en J. C. F. Nuchelmans, verschenen in 2000, 200 pagina's, paperback. Het werk ordent en verklaart de Latijnse wendingen die in taal, recht, wetenschap en alledaags spraakgebruik zijn blijven hangen.

Het Latijn verdween als spreektaal maar bleef als onderlaag aanwezig in vrijwel elke Europese taal. Een repertorium dat die overblijfselen systematisch in kaart brengt, laat zien hoe diep de klassieke traditie in het moderne Nederlands is verankerd, van juridische formules tot gevleugelde woorden. Het sluit aan bij een lezerspubliek dat taal niet alleen gebruikt maar ook op zijn herkomst bevraagt.