Postkarte Sivesschlüff, Petite Suisse luxembourgeoise, Felsspalte mit Inschriften

Schwarzweiße Postkarte des Sivesschlüff in der Petite Suisse luxembourgeoise, herausgegeben vom Verlag J.R. Waeger, Fotograf in Echternach, unter Nummer 053 seiner Reihe. Die Komposition zeigt die enge Felsspalte mit einem Kind in weißem Hemd in der Mitte des Pfades, eingeklemmt zwischen den hoch aufsteigenden Sandsteinwänden zu beiden Seiten. An der rechten Felswand ist eine eingeschnittene Inschrift mit der Jahreszahl 1906 und einem kaum lesbaren Namen sichtbar. Unten links trägt die Karte das Monogramm JRW des Verlegers und unten die gedruckte Bildunterschrift Petite Suisse Luxembourgeoise - Sivesschlüff. Die Karte ist in gutem Zustand.

Der Sivesschlüff, heute Siweschëff oder "sieben Spalten" geschrieben, ist ein Felslabyrinth bei Berdorf, wo Sandsteintürme auf einer glatten Mergelschicht abgerutscht sind und so sieben enge Schluchten gebildet haben, manche nur dreißig Zentimeter breit und zwanzig Meter tief. Die eingegrabene 1906 an der Felswand erinnert an einen Brauch, der in der Petite Suisse luxembourgeoise jahrzehntelang fortdauerte: Wanderer und Touristen schnitten ihre Namen und Daten in den weichen Sandstein. Diese Inschriften, heute weitgehend als historisches Erbe geschützt, gaben der Karte bei ihrem Erscheinen eine doppelte Schicht, als Foto der Landschaft und als Foto der Spuren, die Besucher dort hinterlassen hatten. Die Region gehört seit 2015 zum UNESCO Global Geopark Mëllerdall. Die ältere Schreibweise und die geteilte Rückseitenausstattung setzen die Karte in die Zeit um 1906 bis 1915.