Postkarte Burg Beaufort, Petite Suisse luxembourgeoise, Sulzbach Saar ca. 1903

Postkarte vom Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts mit einem schwarzweißen Lichtdruck der Burg Beaufort in der Petite Suisse luxembourgeoise. Das Bild zeigt rechts die imposante Ruine der mittelalterlichen Burg mit ihren erhaltenen Türmen und Mauerresten, und links das angrenzende Renaissance-Schloss von 1649, das Johann von Beck neben der damals bereits zerstörten alten Burg errichten ließ. Im Vordergrund zwei weiße Bauernhäuser und ein großer Sandsteinfelsblock, auf dem eine kleine Figur steht und als Maßstabsreferenz für die monumentale Umgebung dient. Unter dem Bildfeld die Bildunterschriften "Petite Suisse luxembourgeoise." und "BEAUFORT." Herausgegeben von der Kartonnagen-Fabrik und Kunstdruckerei Sulzbach Saar unter Nummer 2941. Die Rückseite trägt eine mehrsprachige Kopfzeile in sieben Sprachen mit dem Hinweis "Schreibraum gültig im inneren deutschen Verkehr", einer deutschen Regelung, die vor 1905 bestimmte, dass auf der Rückseite nur die Adresse stehen durfte, was diese Karte in die Übergangsperiode um 1902 bis 1905 setzt. Die Rückseite ist unbeschrieben und ungelaufen. Die Karte ist in gutem Zustand.

Die Burg Beaufort geht bis ins elfte Jahrhundert zurück und wurde in aufeinanderfolgenden Bauphasen zu einer der imposantesten mittelalterlichen Burgen Luxemburgs erweitert. Während des Dreißigjährigen Krieges wurde die Burg schwer beschädigt und größtenteils unbewohnbar. 1649 ließ Johann von Beck, Graf von Beaufort, das neue Renaissance-Schloss neben der alten Ruine bauen, wobei er ausdrücklich die Nebeneinanderstellung statt des Überbauens der alten Struktur wählte, sodass beide Zeitschichten nebeneinander sichtbar blieben. Die Kartonnagen-Fabrik in Sulzbach im Saarland gehörte in den ersten Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts zu den spezialisierten deutschen Verlagen, die Postkarten für den breiteren europäischen Markt lieferten, und die mehrsprachige Kopfzeile in Tschechisch, Ungarisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Englisch und Niederländisch verweist auf die internationale Distribution, für die diese Karte bestimmt war.