Die Nonne, Denis Diderot, Übersetzung Miriam de Veth, Privé-domein

Niederländische Übersetzung von La Religieuse von Denis Diderot, in der Übersetzung von Miriam de Veth, herausgegeben von De Arbeiderspers in der Reihe Privé-domein. Die Ausgabe enthält auch die préface von Diderot, aus der der doppelte Boden des Romans hervorgeht.

Diderot schrieb Die Nonne 1760; veröffentlicht wurde der Roman erst 1796, und er galt lange Zeit als anstoßig. Diderots eigentliches Anliegen war antiklerikal: die Geschichte eines Mädchens, das gegen seinen Willen ins Kloster geschickt wird. Denis Diderot (1713 bis 1784) war einer der Begründer der Encyclopédie und damit der Aufklärung. Die Reihe Privé-domein von De Arbeiderspers, in der Egodokumente und persönliche Schriften erscheinen, ordnet diesen Roman in einen Kontext von autobiografischem und bekenntnishaftem Schreiben ein.