Ansichtkaart Burcht Beaufort, Petite Suisse luxembourgeoise, Sulzbach Saar ca. 1903

Ansichtkaart uit het begin van de twintigste eeuw met een zwart-wit lichtdruk van Burcht Beaufort in de Petite Suisse luxembourgeoise. Het beeld toont rechts de imposante ruïne van de middeleeuwse burcht met zijn overgebleven torens en muurfragmenten, en links het aanpalende renaissanceslot uit 1649, dat Johann van Beck liet bouwen naast de toen reeds verwoeste oude burcht. Op de voorgrond twee witte boerenhuizen en een grote zandstenen rotsblok waarop een kleine figuur staat, die als schaalreferentie fungeert voor de monumentale omgeving. Onder het beeldvlak de bijschriften "Petite Suisse luxembourgeoise." en "BEAUFORT." Uitgegeven door Kartonnagen-Fabrik und Kunstdruckerei Sulzbach Saar onder nummer 2941. De achterzijde draagt meertalige koptekst in zeven talen met de aanduiding "Schreibraum gültig im inneren deutschen Verkehr", een Duitse regeling die vóór 1905 bepaalde dat op de verso alleen het adres mocht komen, wat deze kaart dateert in de overgangsperiode rond 1902 tot 1905. De verso is onbeschreven en ongefrankeerd. De kaart verkeert in goede staat.

Burcht Beaufort gaat terug tot de elfde eeuw en werd in opeenvolgende bouwfasen uitgebreid tot een van de imposantste middeleeuwse burchten van Luxemburg. Tijdens de Dertigjarige Oorlog raakte de burcht zwaar beschadigd en werd zij grotendeels onbewoonbaar. In 1649 liet Johann van Beck, graaf van Beaufort, het nieuwe renaissanceslot naast de oude ruïne bouwen, waarbij hij uitdrukkelijk koos voor naast in plaats van over de oude structuur, zodat beide tijdlagen zichtbaar bleven naast elkaar. De Kartonnagen-Fabrik te Sulzbach in Saarland was in de eerste jaren van de twintigste eeuw een van de gespecialiseerde Duitse uitgeverijen die ansichtkaarten leverden voor de bredere Europese markt, en de meertalige koptekst in Tsjechisch, Hongaars, Italiaans, Frans, Duits, Engels en Nederlands wijst op de internationale distributie waarvoor deze kaart bedoeld was.